Publikacje dr Agaty Kowalskiej – Szubert w latach 2000 – 2008
 Słowniki
- Beknopt Woordenboek Nederlands-Pools voor de Zakenwereld Deel I. Thematische lijsten (współautor) Hasselt 2001, 168 str.
- Beknopt woordenboek Nederlands-Pools voor de Zakenwereld. Deel II. Alfabetische lijst (współautor) Hasselt 2001, 159 str.
- Beknopt woordenboek Pools-Nederlands voor de zakenwereld. (współautor) Hasselt 2005, 206 str.
Podręczniki
- Op zoek. Zoek het maar uit... Oefeningen Nederlands voor beginners. (współautor) Warszawa, 2000, 128 str.
- Op zoek. Wie zoekt die vindt. Teksten en oefeningen Nederlands voor gevorderden (współautor) Warszawa 2000, 114 str.
- Nu even zakelijk! Leerboek zakelijk Nederlands voor gevorderden. Hasselt 2005, 223 str.
Artykuły
- Creativiteit versus cognitieve semantiek. Een pilootstudie [W:] Neerlandica Wratislaviensia XII 2000 (datowane 1999), str. 115 - 125
- Thematische woordenlijsten: hoe maak je die aan. [W:] Perspectieven voor de internationale neerlandistiek in de 21ste eeuw. Handelingen Veertiende Colloquium Neerlandicum Leuven 2000; wydane: 2001, str. 419-427
- Wat zijn vakwoordenboeken? [W:] Neerlandica Wratislaviensia XIII, Wrocław 2001, str. 115- 120
- Over potas, herbata en andere Nederlandse woorden in het Pools [W:] Neerlandistiek in Contrast. Bijdragen aan het Zestiende Colloquium Neerlandicum, Amsterdam 2007, str. 299-305
- Een ongeschreven hoofdstukje. [W:] Beste vriend van de zomercursus. Olomouc 2008, str. 71-80
- “Nederlandse ontleningen in het Pools – hoezo?” złożono do druku w serii IVN
Wydania
- 170 jaar neerlandistiek in Silezië; Wrocław 2002 (współautor)
- Thesaurus polyglottus et flores quadrilingues, Festschrift für Stanisław Prędota zum 60. Geburtstag (współautor)
Tłumaczenia
- D. Vandenbroecke, Zielona książeczka, Racibórz 2000, 33 str.
- (taalgids Pools-Nederlands) Rozmówki niderlandzkie Last minute, Pons [tłumaczenie i adaptacja], Poznań 2003
- (taalgids Pools-Nederlands) Rozmówki niderlandzkie (wydanie poprawione), Poznań 2009
Recenzje
- T. van der Wouden, „Verboden op het werk te komen, Vlaamse taal- en andere eigenaardigheden“, Enschede 1998 [W:] Neerlandica Wratislaviensia XII, Wrocław 2000 [datowane 1999], str. 220-222
- R. Arntz, J. Wilmots, „Kontrastsprache Niederländisch – ein neuer Weg zum Leseverstehen“ Hildesheim 2002; [W:] Neerlandica Wratislaviensia XVI, Wrocław 2003
- G.Janssens m.m.v. A. Marynissen, „Het Nederlands vroeger en nu“, Leuven-Leusden 2003; [W:] Neerlandica Extra Muros nr 2/2004
Słowa wstępne
- Słowo wstępne: „170 jaar neerlandistiek...”, Wrocław 2002, str. 7-9
- Słowo wstępne „Thesaurus polyglottus...”, Wrocław 2004, str. 9-10
|
|
|
