Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... JĘZYKA

Z przyjemnością informujemy, że Agata Wcisło, studentka III roku niderlandystyki, zajęła

I miejsce

w 4. TURNIEJU JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO 10 voor TAAL

(Poznań, 7.12.2018)

Serdecznie gratulujemy!!!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... POEZJI

Z przyjemnością informujemy, że znamy już wyniki konkursu na przekład poetycki, organizowany przez lubelską niderlandystykę!

W kategorii MA (to ta wyższa :) ) pierwsze miejsce zajęła nasza WIKTORIA BRODOWSKA.

GRATULACJE!

Nagroda (tomik poezji niderlandzkiej XX i XXI wieku) jest w drodze i zostanie wręczona tak szybko, jak to będzie możliwe.
A wszystkim pozostałym Państwu, którzy próbowali się zmierzyć z tak trudną materią, jaką jest tłumaczenie poezji, serdecznie dziękujemy za odwagę :)

Lublin obiecuje, że postara się za rok przygotować kolejną edycję konkursu!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... NAUKI

Aleksandra Seń (obecny II rok SSL) w dniach 6-8.09.2018 roku wzięła udział w I Kongresie Badaczy Epoki Wazów, wygłaszając komunikat naukowy pod tytułem "Diaspora braci polskich w Holandii w XVII wieku – geneza, demografia, piśmiennictwo emigracyjne", który był rezultatem rocznych prac archiwalnych.

Serdecznie gratulujemy Aleksandrze!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... NAUKI

Aleksandra Seń (obecny II rok SSL) w dniach 13-15.09.2018 roku wzięła udział w Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Na pograniczach kultur i narodów. My - Wy - Oni", prezentując referat pod tytułem "Chadziaje i hanysy. Zróżnicowanie kulturowe, antagonizmy i pojednanie na Śląsku Opolskim."

Serdecznie gratulujemy Aleksandrze!

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 26-30 maja na zaproszenie porozumienia OPON (Overlegplatform Poolse Neerlandici) w Katedrze Filologii Niderlandzkiej będzie gościła prof. Marita Mathijsen z Amsterdamu (UvA). We wtorek 29 maja 2018 r. przeprowadzi dwa wykłady dotyczące literatury niderlandzkiej w cyklu “Kleine bloemlezing uit de Nederlandse literatuur”:

o godz. 11.30 w sali 307: Grote romanschrijvers na de Tweede Wereldoorlog en hun opvolgers in de 21ste eeuw

o godz. 15.00 w sali 307: De historische roman en het historische dichtverhaal in Nederland in Europees verband

Zajęcia przeznaczone są przede wszystkim dla studentów II roku w ramach historii literatury niderlandzkiej, ale wszyscy zainteresowani są mile widziani. Osoby, które chciałyby się zapoznać z fragmentami tekstów omawianymi przez prof. Mathijsen jeszcze przed zajęciami, proszę o kontakt mailowy (malgorzata.dowlaszewicz@uwr.edu.pl)

Zapraszam serdecznie!

Małgorzata Dowlaszewicz

UWAGA, PREMIERA! TULPJES NA ROZPOCZĘCIE BREDEROWEEK - TYGODNIA BREDERO!

Grupa teatralna TULPJES zaprasza w ramach międzynarodowych obchodów Roku Bredero na premierę spektaklu pt. FARSA O MŁYNARZU. Przedstawienie jest autorską adaptacją siedemnastowiecznej holenderskiej krotochwili pt. „De klucht van de meulenaar”, napisanej przez Gerbranda Adriaensz. Bredero (1585-1618).

Premiera przedstawienia odbędzie się w poniedziałek 21 maja 2018 r. w Policealnym Studium Animatorów Kultury „SKiBA” we Wrocławiu (ul. Niemcewicza 2) o godz. 19.30.

Szykuje się świetna zabawa, więc naprawdę warto przyjść, oczywiście razem z rodzinami i znajomymi.

WSTĘP WOLNY!

Serdecznie zapraszamy!

Więcej o przedstawieniu [ULOTKA] [POSTER]

UWAGA! UWAGA! BREDEROWEEK - TYDZIEŃ BREDERO W KFN!

Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki Uniwersytetu Wrocławskiego serdecznie zaprasza na Brederoweek - Tydzień Bredero, czyli festiwal poświęcony poecie i dramaturgowi epoki Złotego Wieku G.A. Bredero (1585-1618) i zorganizowany w ramach międzynarodowych obchodów Roku Bredero. Wydarzeniu patronuje Ambasada Królestwa Niderlandów w Warszawie.

Serdecznie zapraszamy!

Szczegóły wydarzeń podczas Brederoweek [LINK]

Zapraszamy na wykład prof. dra hab. Stefana Kiedronia pod tytułem

"Czy Złoty Wiek trwa sto lat? Niderlandy i inne przykłady"

we wtorek 8 maja 2018 r. o godz. 15:00 w sali 207
(Instytut Filologii Angielskiej UWr, II p.), ul. Kuźnicza 22

Kolegium Międzyobszarowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych i Społecznych Uniwersytetu Wrocławskiego
Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego
Katedra Filologii Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego
Komisja Nauk Filologicznych Oddziału PAN we Wrocławiu

W kwietniu 2018 r. Pani mgr Irena Zajączkowska, Kierownik Biblioteki Niderlandystycznej, przechodzi na emeryturę.

Koleżanki i Koledzy z Katedry Filologii Niderlandzkiej UWr składają jej podziękowania za długoletnią współpracę i życzą jej wszystkiego najlepszego na przyszłość.

Drodzy Dzielni Piszący Dyktando!

Ze względu na Państwa niezwykłą wręcz aktywność wyrażoną obecnością (pisało 58 studentów u nas, padł rekord frekwencyjny!) tudzież długość tekstu sprawdzanie zajęło nam chwilę. Ale już wiemy.

Mam dwie wiadomości: dobrą i złą. Może jednak zacznę od tej dobrej:

[WERBLE]

Mistrzem Wrocławia w roku 2018 został ALBERT KORCZYŃSKI. W nagrodę dostanie dzieło sztuki autorstwa Pani Małgosi.

Na podium weszli jeszcze KINGA ŻEBRYK i PATRYK GIELNIAK. O nagrodzie się pomyśli.

Panom gratuluję bardzo, a z Kingi jestem przeogromnie dumna!

---

No to pora na tę gorszą:

[werbelki]

Mistrzem Polski został Łukasz Barczewski z Poznania.

A mistrzynią regionu Zsófia Tóth z Budapesztu.

Nieznanym nam mistrzom oczywiście gratulujemy.

---

Najlepsze zostawiam sobie na koniec :) Otóż, drogi Drugi Roku, z Państwa jestem dumna chyba jeszcze bardziej niż z Kingi, bo ona starsza stażem studenckim od Państwa jest. Ale byli Państwo wyjątkowo dzielni. Wszyscy, którzy przystąpili i dotrwali do końca, mają zagwarantowane moje bardzo życzliwe spojrzenie w temacie zaliczeń!

---

Bardzo serdecznie dziękuję KNSN, a najszczególniej Patrykowi, Agacie, Jaśkowi, Karolinie i Piotrkowi, za kojącą obecność i bardzo aktywną pomoc w opiece nad gośćmi. Bez Was by nam nie wyszło aż tak.

Bardzo serdecznie dziękuję Państwu za to, że się Państwu mimo przeciwności losu i trudności tekstu chciało.

Bardzo serdecznie dziękuję całemu gronu pedagogicznemu za pomoc w sprawdzaniu.

---

Dyktando 2018 przeszło do historii.

W przyszłym roku, jeśli los pozwoli, będziemy mieli dziesiątą edycję dyktanda we Wrocławiu. Obiecuję solennie, że z tej okazji tekst będzie specjalny! :) :) :)

Agata Szubert

Oranje is the new black!

Konsulat Królestwa Niderlandów w Krakowie oraz Ośrodek Kultury Niderlandzkiej wraz z Kołem Naukowym Studentów Niderlandystyki zapraszają na Dzień Króla, który odbędzie się w najbliższy wtorek (24.04.) o godz. 16:30 na parterze budynku Katedry Filologii Niderlandzkiej.

Przygotowaliśmy mnóstwo atrakcji, m.in. Rommelmarkt, ZŁAP SWAP. https://www.facebook.com/events/1812721382118299/

Przyprowadźcie swoich znajomych i rodzinę, przynieście coś na wymianę i koniecznie pamiętajcie o pomarańczowym elemencie garderoby.
https://www.facebook.com/events/163205517835325/?notif_t=plan_edited&notif_id=1523897011488767

Nie może Was zabraknąć! [LINK]

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 10-13 kwietnia na zaproszenie Zakładu Współczesnej Literatury Niderlandzkiej i Afrikaans w Katedrze Filologii Niderlandzkiej będzie gościł dr Bram Lambrecht z KULeuven. Przeprowadzi on następujące zajęcia:

Analyse en interpretatie van poëzie: Rutger Kopland, ‘Onder de appelboom’ en Paul Rodenko, ‘Februarizon’

środa, godz. 9.45-11.15, 11.30-13.00, 13.15-14.45, Biblioteka KFN

Zajęcia dla I BA (w ramach Wstępu do literaturoznawstwa), ale wszyscy zainteresowani są mile widziani!

Analyse en interpretatie van misdaadproza: Machteld Vorsters, ‘Transpiratie’

czwartek, godz. 13.15-14.45, s. 308a

Zajęcia dla II i III BA (w ramach zajęć specjalizacyjnych), ale mile widziani będą wszyscy zainteresowani!

Zapraszamy!

Barbara Kalla & Bożena Czarnecka

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W bieżącym tygodniu w naszej Katedrze gościmy prof. Geerta Claassensa z KU Leuven, mediewistę i historyka literatury. Wygłosi on następujące wykłady:

Wtorek (10.04) 15.00-16.30 s. 307: De dierenepos Van den vos Reynaerde

Środa (11.04) 11.30-13.00 s. 307: Beatrijs

Oba wykłady są obowiązkowe dla studentów II roku w ramach Historii literatury niderlandzkiej.

Ponadto prof. Claassens przeprowadzi warsztaty w ramach zajęć specjalizacyjnych Średniowieczna epika niderlandzka:

Wtorek (10.04) 11.30-13.00 s. 308A: De Nederlandse ridderroman Seghelijn van Jherusalem

Czwartek (12.04) 13.15-14.45 OKN: Middelnederlandse bewerkingen van de Bijbel – De Delftse Bijbel

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

W imieniu Rady Programowej i Naukowej Centrum Badań Literatury dla Dzieci i Młodzieży serdecznie zapraszam Studentów i Wykładowców KFN na seminarium inaugurujące jego działalność:

Badania literatury dla dzieci i młodzieży

w Uniwersytecie Wrocławskim – współczesne perspektywy

Zaprezentujemy Centrum jako nową jednostkę Wydziału Filologicznego, a prof. Jolanta Ługowska oraz dr hab. Justyna Deszcz-Tryhubczak wygłoszą wykłady inauguracyjne. Seminarium odbędzie się w dn. 10 kwietnia (wtorek) w godzinach 9.00-12.00 w Bibliotece Katedry Filologii Niderlandzkiej. Zapraszamy!

Barbara Kalla

PROGRAM SEMINARIUM [LINK]

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W najbliższy piątek (6.04) na wykładzie z historii Niderlandów (s. 307) pojawi się wyjątkowy gość - Paul Hulsenboom, doktorant z Redboud Universiteit w Nijmegen, znawca literatury i kultury niderlandzkiego Złotego Wieku, miłośnik polskiego poety Macieja Kazimierza Sarbiewskiego, badacz kontaktów polsko-niderlandzkich w okresie przedwspółczesnym.

Paul Hulsenboom wygłosi wykład 'Założyła szkołę z Marsem na krew Bellona': Niderlandy w opinii staropolskiej jako szkoła wojenna.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

Barbara Kalla otrzymała Nominację dla Tłumacza do nagrody Europejski Poeta Wolności i wzięła udział w Festiwalu Europejski Poeta Wolności, który odbył się w Gdańsku w dniach 23-25 marca 2018.

Serdecznie gratulujemy!

[NOMINACJA] [FESTIWAL]

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W poniedziałek 12 marca gościem Katedry będzie prof. Camiel Hamans z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. O godzinie 13.15 w sali 307 wygłosi wykład pod tytułem:

Waarom zijn URIMAT en JARVANKA taalkundig interessant?

Zapraszamy serdecznie wszystkich zainteresowanych; za szczególnie zainteresowanych uważa się studentów II roku BA oraz studentów I i II roku MA.

Warto!

W dniu 1 lutego 2018 r. zmarł wybitny poeta holenderski Menno Wigman.

Jego tomik Mijn naam is Legioen jest nominowany do nagrody Europejski Poeta Wolności. Festiwal odbędzie się w marcu, niestety już bez Menna...

W kwietniu 2014 Menno Wigman był gościem Festiwalu Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej we Wrocławiu

[FOTO] [Oud-West] [FESTIWAL]

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... FILMU

Film Twój Vincent, który już wcześniej otrzymał Europejską Nagrodę Filmową [LINK]
uzyskał 23 stycznia nominację do Oscara! [LINK]

Członkiem wrocławskiej ekipy realizującej film była Dominika Kintzler, studentka II roku niderlandystyki.

Serdecznie gratulujemy Dominice!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki

Jakub Majkowski, student II roku niderlandystyki uzyskał stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego za wybitne osiągnięcia w roku akademickim 2017/2018

PUBLIKACJE NAUKOWE JAKUBA [LINK1] [LINK2]
LISTA STYPENDYSTÓW [LINK]

Serdecznie gratulujemy!

Op 22 januari 2018 is bij Vantilt in Nijmegen het boek Bundels van het nieuwe millennium verschenen waaraan dr hab. Barbara Kalla als de enige deelnemer van buiten het taalgebied mocht bijdragen, samen met specialisten die op de kaft 'de beste poe¨zielezers van vandaag' worden genoemd.

Samen met Dichers van het nieuwe millennium (waaraan dr hab. Barbara Kalla in 2016 mocht bijdragen) vormt de nieuwe bundel een tweeluik over de nieuwste Nederlandstalige poëzie: https://www.vantilt.nl/boeken/bundels-van-het-nieuwe-millennium/

mgr Anna Kozioł
z grona Dawnej Literatury Niderlandzkiej
staje się doktorem

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Prasy

W czasopiśmie 'Vaktaal' ukazał się artykuł naszej studentki Karoliny Malec, magistrantki dr. Jacka Karpińskiego. [LINK]

Pozdrawiamy Karolinę!

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W dniu 1 czerwca 2017 Gościem KFN będzie dr Bram Lambrecht z Katholieke Universiteit Leuven.

Przeprowadzi on zajęcia na temat:

Dichten over het onzegbare: verdriet en troost in de Nederlandstalige poëzie

Zajęcia odbędą się w czwartek 1 czerwca w OKN w godzinach 11:30-13:00, 13:15-14:45, 15:00-16:30 i są obowiązkowe dla II roku. Zapraszamy również wszystkich zainteresowanych!

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 22-24 maja 2017 r. Gościem KFN będzie dr Roland Nagy z Uniwersytetu im. Loránda Eötvösa (ELTE) w Budapeszcie. Serdecznie zapraszamy na dwa zajęcia o charakterze otwartym:

22.05, 15:00-17:30 Hoe verdiep je je (bachelor)onderzoek? (sala 307)
23.05, 16:45-18:15 Enkele taalhistorische aspecten van meertaligheid (sala 307)

Przypominam, że poniedziałkowe zajęcia są obowiązkowe dla studentów uczęszczających na zajęcia "Wybrane zagadnienia" (3 rok) a wtorkowe - dla studentów uczęszczających na zajęcia "Wielojęzyczność" (2 i 3 rok).

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 14-17 maja 2017 r. Gościem KFN będą Olga van Marion i Rick Honings z Universiteit Leiden. Zapraszamy na ich zajęcia we wtorek 16 maja:

11:30-13:00 Rick Honings "Literary celebrity en "literair toerisme" – casus Multatuli" sala 308A

16:45-18:15 Olga van Marion "Rondreizend theater"sala 308A

Zajęcia są obowiązkowe dla studentów specjalizacji "Nederlanders op reis".
Zapraszamy również wszystkich zainteresowanych!

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach  25.04-28.04 Gościem KFN będzie prof. Jan Van Coillie z Katholieke Universiteit Leuven, campus Brussel.

Program wykładów i zajęć profesora w KFN:

ŚRODA, 26 KWIETNIA

9:40 – 10:10, OKN
Van zedenspiegels tot apps. Een geschiedenis van de Nederlandstalige jeugdliteratuur van de middeleeuwen tot nu; wykład otwierający konferencję „Niderlandystyka Interdyscyplinarnie V. Dozwolone do lat 18?” http://nl-interdyscyplinarnie.uni.wroc.pl/prof-dr-jan-van-coillie/ [LINK]

11:00-12:30 KFN, 308b
Workshop poëzie schrijven

CZWARTEK, 27 KWIETNIA, OKN
Coole cowboys, losers en geluksvlinders. Recente kinder- en jeugdboeken in de Nederlanden

Zajęcia te odbędą się w godzinach 11:30-13:00, 13:15-14:45, 15:00-16:30 i są obowiązkowe dla II roku. Zapraszamy również wszystkich zainteresowanych!

W ramach przygotowania się do czwartkowej dyskusji polecamy przeczytać rozdział z książki Jana Van Coillie Leesbeesten en boekenfeesten (2007) dostępny tutaj: [LINK], a także przejrzeć poniższe strony internetowe:

•www.leesplein.nl
•www.pluizer.be
•www.pluizuit.be
•http://www.lees-wijzer.be/
•www.mappalibri.be
•www.edwardvandevendel.com
•www.kjoek.nl
•http://www.tzum.info/

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Op maandag 24 april 2017 om 15:00-16:30 uur in zaal 307 vindt in het kader van de colleges “Land & Volk: België” (2de jaar) het gastcollege plaats van

Ereconsul van België Jan Spilliaert

Onze gast (oud-student slavistiek aan de Katholieke Universiteit Leuven) zal spreken over zijn ervaringen als “Een Belg in Polen”.

Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach  5.04-10.04 Gościem KFN będzie prof. Dirk de Geest z Katholieke Universiteit Leuven.
Profesor jest współautorem książki Literatuur z serii Elementaire deeltjes, opublikowanej w lutym 2017 nakładem Amsterdam University Press: http://nl.elementaire-deeltjes.aup.nl/books/9789462982086-literatuur.html.
W nawiązaniu do tej publikacji profesor de Geest przeprowadzi zajęcia na temat:
Het belang van de literatuur in de 21e eeuw
Zajęcia odbędą się w czwartek 6 kwietnia w OKN w godzinach 11:30-13:00, 13:15-14:45, 15:00-16:30 i są obowiązkowe dla II roku.
Zapraszamy również wszystkich zainteresowanych!

W ramach przygotowania się do dyskusji polecamy przeczytać rozdział z książki Literatuur dostępny tutaj: [LINK].

Zaproszenie

Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki Uniwersytetu Wrocławskiego serdecznie zaprasza studentów i doktorantów polskich szkół wyższych do wzięcia udziału w międzynarodowej konferencji, która odbędzie się w środę 26 kwietnia 2017 roku.

To już piąte spotkanie z cyklu „Niderlandystyka Interdyscyplinarnie”. W tym roku zapraszamy do debaty na temat „Dozwolone do lat 18? O literaturze i innych formach kultury dla dzieci i młodzieży”.

INFORMACJA o KONFERENCJI [LINK]

Drodzy Prelegenci I Wrocławskiego Seminarium Językoznawczego Studentów Niderlandystyki, dziękujemy Wam za niezwykle ciekawe i inspirujące wystąpienia, których mieliśmy okazję wysłuchać podczas grudniowej konferencji. Teraz pragniemy zaprosić Was do opublikowania referatów na łamach naszego czasopisma Niderlandystyka Interdyscyplinarnie. Osoby zainteresowane publikacją prosimy o przesłanie tekstów na adres redakcja.ni@uwr.edu.pl do 30 kwietnia 2017. Wszelkie informacje dotyczące kwestii edytorskich znajdują się w zakładce Zasady.

Redakcja NI

Niderlandystyka Interdyscyplinarnie to elektroniczne czasopismo naukowe wydawane przez Katedrę Filologii Niderlandzkiej im. Erazma z Rotterdamu przy współpracy z Kołem Naukowym Studentów Niderlandystyki Uniwersytetu Wrocławskiego (KNSN UWr).

http://nl-interdyscyplinarnie.uni.wroc.pl [LINK]

W piątek 16.12.2016 r. w Bibliotece Niderlandystycznej odbędzie się I Wrocławskie Seminarium Językoznawcze Studentów Niderlandystyki.

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

[PROGRAM] [PLAKAT]

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... PRASY

KFN (dr Małgorzata Dowlaszewicz) współpracuje z portalem Polonia.nl., który poszukuje osób gotowych pisać po polsku artykuły dotyczące holenderskiej codzienności, aby przybliżyć kulturę i społeczeństwo Holandii mieszkającym tam Polakom.

Pierwszy artykuł naszej studentki Agnieszki Nowaczek właśnie ukazał się na portalu.

[LINK]

Gratulujemy!

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W najbliższy czwartek (08.12.) Gościem KFN będzie Jan Spilliaert, Konsul Honorowy Królestwa Belgii.

Zapraszamy na wykład gościnny poświęcony trudom i blaskom pracy tłumacza

Miejsce: sala 307, godz. 11:30

Na wykład gościnny zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki serdecznie zapraszają na premierę spektaklu grupy teatralnej Tulpjes pt. „Książka wszystkich rzeczy”, która odbędzie się w niedzielę 11 grudnia 2016 r. o godz. 17:00 w teatrze ToTu (ul. Hubska 6).

[LINK] [TEASER] [POSTER]

Grupa teatralna Tulpjes serdecznie zaprasza na prapremierę spektaklu “Książka wszystkich rzeczy”, która odbędzie się w piątek 2 grudnia 2016 r. o godz. 19:00 w Ośrodku Kultury Niderlandzkiej (Uniwersytecka 28a).

[LINK]

Odznaczenie Państwowe w KFN

Pani mgr inż Małgorzata Płocieniak, Kierownik Sekretariatu KFN, otrzymała od Prezydenta RP Złoty Medal za Długoletnią Służbę [LINK]

Serdecznie gratulujemy!

Groot Dictee 2016

De Heer Yves Wantens, Vlaams Vertegenwoordiger in Polen reikt de prijs uit aan Ola Siwczyńska, de spellingmeester van KFN [LINK]

Serdecznie gratulujemy!

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

W najbliższy wtorek (08.11.) Gościem KFN będzie Yves Wantens, Przedstawiciel Generalny Rządu Flandrii.
Zapraszamy na wykład gościnny poświęcony aktualnej sytuacji w Belgii w kontekście negocjacji związanych z CETA.

Miejsce: OKN, godz. 15:00

Na wykład gościnny zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!

26 października 2016 dr Agata Kowalska-Szubert uzyskała stopień naukowy doktora habilitowanego na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu (Czechy) [LINK]

Serdecznie gratulujemy!

Neerlandicidag 2016: Lublin 3 november 2016.

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

We wtorek 8 listopada 2016 r. gościem w Katedrze będzie prof. dr hab. Katarzyna Kajdanek z Instytutu Socjologii Uniwersytetu Wrocławskiego. O godzinie 13.15 w s. 310 poprowadzi zajęcia "Zastosowanie metod jakościowych w badaniach językoznawczych".

Zajęcia są obowiązkowe dla magistrantów dra Jacka Karpińskiego. Szczególnie zapraszamy także studentów z grup seminaryjnych (magisterskich i licencjackich) dr hab. Kowalskiej-Szubert i dr Tryczyńskiej oraz uczestników zajęć "Metody badawcze w pracy niderlandysty".

Inni zainteresowani są oczywiście także van harte welkom!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... NAUKI

Miło nam poinformować, że w I edycji Konkursu im. prof. Mieczysława Zlata na prace naukowe zorganizowanego przez Zarząd Fundacji im. prof. Mieczysława Zlata i Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu Wrocławskiego nagrodę główna otrzymała nasza absolwentka dr Agnieszka Patała za pracę doktorską pt. „Rola Norymbergi w kształtowaniu późnogotyckiego malarstwa tablicowego na Śląsku”.

Serdecznie gratulujemy!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... NAUKI

Monika Hoppers (II MA) - magistrantka dr. J. Karpińskiego - wzięla udział w międzynarodowej konferencji w Warszawie, gdzie zaprezentowała wyniki swoich badań z przygotowywanej pracy magisterskiej.

Program konferencji [LINK] Monika Hoppers [LINK]

Gratulujemy!

Warsztaty Teatralne w OKN [LINK]

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... LITERATURY

Letterenfonds Vertaalprijs naar Alicja Oczko. [LINK]

Gratulujemy!

Prof. zw. dr hab. Stefan Kiedroń oraz doc. B. Rajman wzięli 8 wrześnie 2016 w Bratysławie udział w konferencji 20 jaar Neerlandistiek in Slowakije "Terugblik en vooruitblik"

Dnia 1 czerwca 2016 r odbyła się zorganizowana przez KNSN konferencja naukowa Niderlandystyka Interdyscyplinarnie IV IMIGRANT? AZYLANT? UCHODŹCA? EUROPA WOBEC INNEGO [LINK]

ABSTRACTS:
	mgr A. Matyja		dr Ziad Abou Saleh
	dr J. Bielecka-Prus		dr D. Kokowicz
	dr hab. U. Glensk		mgr E. Sielicka, mgr A. Choma 1
	dr hab. D. Niedźwiedzki		mgr E. Sielicka, mgr A. Choma 2
	dr E. Jupowiecka		PLAKAT [LINK]

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej oraz Fundacja "Dzielnica Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań" zapraszają na spotkanie z Josephem Pearce, które odbędzie się w Synagodze pod Białym Bocianem w najbliższy wtorek o godz. 18:00 w ramach Salonu Dzielnicy Wzajemnego Szacunku.

[LINK]

http://www.wroclaw2016.pl/salon-dzielnicy-wzajemnego-szacunku-gosciem-joseph-pearce

Joseph Pearce we Wrocławiu!

KNSN i miłośnicy literatury z I i II roku serdecznie zapraszają na spotkanie z pisarzem.

[LINK]

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 16-18 maja 2016 gościem KFN będzie prof. Agnes Sneller.

W poniedziałek 16 maja o godz. 16:45 zapraszamy do sali 308A na wykład pt.

‘De Middeleeuwen als bron van literaire inspiratie.’

Na wykład gościnny serdecznie zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Dnia 11 kwietnia 2016 gościem KFN będzie pan Yves Wantens, Przedstawiciel Generalny Rządu Flandrii w Polsce i Państwach Bałtyckich.

W ramach przedmiotu Realioznawstwo (Belgia) opowie o strukturze administracyjnej Belgii, kulturze flamandzkiej oraz ostatnich wydarzeniach w Brukseli. Spotkanie odbędzie się w sali 307 o godz. 11:30.

Na wykład gościnny serdecznie zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 24.03 -2.04 2016 Gościem KFN jest prof. Jacques Van Keymeulen z Universiteit Gent.

Zapraszamy na wykład gościnny pt.

Nederlanders en Vlamingen: ‘valse’ vrienden?

Miejsce: sala 308b, czas: środa, 30 marca 2016, godz. 15.00 oraz powtórnie 16.45.

Na wykład gościnny serdecznie zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 14-16 marca 2016 Gościem KFN będzie Truus de Wilde z FU w Berlinie. Przeprowadzi ona następujące zajęcia:

15 marca (wtorek), godz. 13.15-15.45: Taalvariatie in het Nederlands (sala 308b) - zajęcia dla studentów III roku w ramach kursu Wybrane zagadnienia z ortografii, gramatyki i fonetyki niderlandzkiej.

16 marca (środa), godz. 11.30-13.00: Taalvariatie in het Nederlands (sala 308a) - zajęcia dla studentów I roku w ramach kursu Wstęp do językoznawstwa niderlandzkiego.

Na zajęcia gościnne serdecznie zapraszamy wszystkich studentów! Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 5-13 marca 2016 Gościem KFN będzie Kitty Sterkendries z KU Leuven. Przeprowadzi ona następujące zajęcia:

9 marca (środa), godz. 9.45-11.15, 11.30-13.00 i 13.15-14.45: Het Nederlands in Nederland en in België (sala 308a) - zajęcia dla studentów I roku w ramach kursu Wstęp do językoznawstwa niderlandzkiego.

10 marca (czwartek), godz. 8.00-9.30: Academisch schrijven - praktische oefeningen (sala 308a) - zajęcia dla studentów I roku studiów magisterskich (grupa seminaryjna dra J. Karpińskiego) w ramach seminarium magisterskiego. Na te zajęcia zapraszamy także wszystkich zainteresowanych studentów.

10 marca (czwartek), godz. 9.45-11.15: Populaire cultuur in België (sala 307) - zajęcia dla studentów II roku (studia stacjonarne) w ramach kursu Realioznawstwo (Belgia)

Kitty Sterkendries będzie także gościem na zajęciach Kultura żywego słowa dla tłumaczy ustnych w czwartek 11.30-13.00 i w piątek 14.00-17.00.

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Prof. Adriaan van der Weel (http://www.hum.leiden.edu/lucas/organisation/members/weelahvander.html)
z Uniwerystetu w Lejdzie przeprowadzi w KFN w dniu 3 grudnia godz. 13.15-14.45 w sali 307 zajęcia gościnne na temat: 'Papier vs scherm: lezen en geletterdheid’.

Dla studentów III roku zajęcia są obowiązkowe.

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W czwartek 3 grudnia 2015 r. gościem w Katedrze będzie dr hab. Katarzyna Kajdanek z Instytutu Socjologii Uniwersytetu Wrocławskiego. O godzinie 8.00 w s. 308a poprowadzi zajęcia "Zastosowanie metod badań społecznych w badaniach językoznawczych".

Zajęcia są obowiązkowe dla magistrantów dra Jacka Karpińskiego. Szczególnie zapraszamy także studentów z grup seminaryjnych (magisterskich i licencjackich) dr Kowalskiej-Szubert i dr Czerwonki oraz uczestników zajęć "Metody badawcze w pracy niderlandysty".
Inni zainteresowani są oczywiście także van harte welkom!

Serdecznie zapraszamy!

Na stronie Citybooks ukazały się tłumaczenia opowiadań naszych (byłych) studentów.

Rebekka de Wit - "Zoals Venetië nu" (tłum. Daria Buszkiewicz, Aleksandra Jankiewicz, Agnieszka Kucfir)
http://www.citybooks.eu/nl/steden/citybooks/p/detail/zoals-venetie-nu

Saskia de Coster - "Wildebeest" (tłum. Agnieszka Idzik, Michał Witczak)
http://www.citybooks.eu/nl/steden/citybooks/p/detail/wildebeest

Tłumaczenie opowiadań powstało w ramach zajęć "Tłumaczenia pisemne NL-PL", prowadzonych w Katedrze Filologii Niderlandzkiej na Uniwersytecie Wrocławskim. Nad tekstem pracowali wspólnie studenci ostatniego roku studiów magisterskich filologii niderlandzkiej. Pomysłodawczynią i koordynatorką projektu była dr Małgorzata Dowlaszewicz, która służyła również wsparciem językowym. Nagranie przetłumaczonego tekstu było możliwe dzięki uprzejmości dra Jacka Karpińskiego i zostało wykonane w profesjonalnych kabinach tłumaczeniowych w Katedrze Filologii Niderlandzkiej

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 2-5 listopada 2015 KFN będzie gościć prof. Marijke Meijer Drees z Rijksuniversiteit Groningen
(http://www.marijkemeijerdrees.nl/map2/Site/Welcome.html; http://www.rug.nl/staff/m.e.meijer.drees/).

Prof. M. Meijer Drees przeprowadzi następujące zajęcia:

*dla studentów III roku i wszystkich zainteresowanych:
wtorek, 3 listopada, godz. 16.45-18.15, sala 307:

Het pamflet als vroegmodern nieuws- en discussiemedium.

*dla studentów zajęć specjalizacyjnych Pools-Nederlandse betrekkingen i wszystkich zainteresowanych:
środa, 4 listopada, godz. 16.45-18.15, sala 308a:

Beeldvorming Nederland-buitenland in de vroegmoderne tijd.
*dla studentów II roku :
czwartek, 5 listopada, godz. 9.45-11.15 (wykład) i 11.30-13.00 (ćwiczenia), sala 307:
De Nederlandse 'Gouden Eeuw': tijdvak, mythe en instrument.

Serdecznie zapraszamy!

22 października Katedra obchodziła w gronie rodzinnym swoje 25 urodziny. Przy okazji trzech jej pracowników (w wieku 25+) zjadło też swój urodzinowy tort.

28 maja 2015: NIDERLANDYSTYKA INTERDYSCYPLINARNIE III

Małe języki, małe kultury, małe literatury.

http://kfn.uni.wroc.pl/konferencja/

OGŁOSZENIE na stronie Uniwersytetu Wrocławskiego [LINK]

PROGRAM [LINK]

PLAKAT [LINK]

Drodzy Studenci! Drodzy Wykładowcy!

Już w najbliższą sobotę, 16 maja o godz. 11:00, odbędzie się w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Reja 1/3 wyjątkowe spotkanie z literaturą niderlandzką dla dzieci.

Dla najmłodszych czytelników przygotowaliśmy nasze autorskie adaptacje przygód lwa, słonia, wiewiórki i kilku innych zwierzątek z opowiadań Toona Tellegena. Pokażemy też, jak Nijntje Konijntje obchodzi urodziny, tańczy i śpiewa. Będziemy się dobrze bawić, zwłaszcza że zaprezentujemy kilka typowo niderlandzkich gier i zabaw.

Przyjdźcie koniecznie, zabierzecie młodsze siostry i braci, chrześniaków i chrześnice. Rodzice, dziadkowie lub znajomi równie mile widziani! :)

Serdecznie zapraszamy!

Organizatorzy: Ośrodek Kultury Niderlandzkiej, Zakład Współczesnej Literatury Niderlandzkiej i Afrikaans oraz WSPANIAŁA ekipa Studentów z I, II i III roku BA.

[LINK]

Zakład Współczesnej Literatury Niderlandzkiej i Afrikaans serdecznie zaprasza Koleżanki, Kolegów oraz Studentki i Studentów KFN na międzynarodową konferencję LITERARY MARGINS AND DIGITAL MEDIA, która odbędzie się w dniach 15-17 kwietnia 2015 w sali konferencyjnej Ossolineum.

W konferencji wezmą udział badacze z Europy (w tym z Belgii i Holandii), USA, RPA, Kanady i Tajwanu. W programie przewidziane są nie tylko interesujące wykłady dotyczące najnowszych przemian w kulturze, lecz również spotkanie z pisarzami i poetycki performans nowomedialny.

Przedsmak w podcastach:

wywiad z Joyce'em (link: http://techsty.art.pl/podcast/Techsty-podcast-Michael-Joyce-Literary-Margins-Digital-Media.mp3) oraz z Husárovą i Panákiem (link: http://techsty.art.pl/podcast/podcast_literary_margins_new_media-01.mp3)

To jest wydarzenie roku na UWr. (: a w każdym razie wydarzenie kwietnia :), w którym po prostu nie można nie uczestniczyć, zwłaszcza, że wśród organizatorów KFN w przewadze.
Serdecznie zapraszamy!

Barbara Kalla, Bożena Czarnecka & Siegfried Huigen

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 8-11 kwietnia 2015 KFN będzie gościć prof. Matthieu Sergiera z Université Saint-Louis – Bruxelles (http://www.usaintlouis.be/sl/1718.html). Prof. Sergier przeprowadzi następujące zajęcia:

*dla studentów I roku (obowiązkowe) i wszystkich zainteresowanych:
środa, 8 kwietnia, godz. 15.00, sala 307:
Noordwaarts! Mens en dier in Peter Verhelsts Zoo van het denken (2011)

*dla studentów III roku (obowiązkowe):
czwartek, 9 kwietnia, godz. 11.30-13.00 (gr. b); 13.15-14.45 (gr.a), sala 308b
Hedendaagse realiteiten: Belgische complexiteiten. Asymmetrisch

*dla studentów II roku (obowiązkowe) i wszystkich zainteresowanych:
piątek, 10 kwietnia, godz. 9.45-11.15, sala 307:
Project CODL. Minoes. Minouche. Miaou! Annie M.G. Schmidts Minoes in het Frans

Serdecznie zapraszamy!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Informowaliśmy już, iż nasza absolwentka, Agnieszka Szumigalska (w czasie studiów Pawlak), po obronie pracy doktorskiej uzyskała tytul Doctor Europaeus.

Obecnie w prestiżowym wydawnictwie Brill ukazała się jej praca Annotated Legal Documents on Islam in Europe: the Netherlands.

[http://www.brill.com/products/book/annotated-legal-documents-islam-europe-netherlands]

GRATULUJEMY!!!

W Wydawnictwie Uniwersytetu Wrocławskiego ukazała się monografia pióra dr Agaty Kowalskiej-Szubert pt.

Polder lakmus en kordzik. Nederlandse lexicale ontleningen in het hedendaagse Pools.

Zachęcamy do lektury!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 18-21 marca 2015 Gościem KFN będzie Kristin Tytgat z Vrije Universiteit Brussel. Przeprowadzi ona następujące zajęcia:

19 marca (czwartek), godz. 9.45-11.15: Inleiding tot het consecutief tolken (sala 308a) - zajęcia obowiązkowe dla studentów I roku (studia magisterskie) w ramach kursu Technika notacji / Wystąpienia publiczne.

19 marca (czwartek), godz. 11.30-13.00: Inleiding tot het simultaan tolken (sala 308a) - zajęcia obowiązkowe dla studentów II roku (studia magisterskie) w ramach kursu Tłumaczenia symultaniczne.

20 marca (piątek), godz. 11.30-13.00: Hoe Vlaams mag uw Nederlands zijn? (sala 307) - na te zajęcia zapraszamy wszystkich zainteresowanych studentów. Główny nacisk będzie położony na problemy tłumaczeniowe.

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 3-8 marca 2015 roku mieliśmy przyjemność gościć prof. dr. Jopa van der Horsta z Lowanium. Profesor był bardzo dzielny - mimo silnego przeziębienia mówił do nas aż trzykrotnie!

W środę opowiadał o przyimkach (małe to, chwilami niesympatyczne, a pomaga uporządkować rzeczywistość) i o zdaniu (a o zdaniu Profesor ma własne zdanie, o czym mogliśmy się byli przekonać!).

W czwartek natomiast przybliżył nam cykl życiowy słów. Puchacza-terrorysty (czyli terreuroehoe) chyba długo nie zapomnimy, chociaż do języka
niderlandzkiego rzeczony oehoe wkradł się zapewne tylko na kawałek sezonu, a potem zniknie...

W sobotę przedstawiciele KNSN towarzyszyli Gościowi w przechadzce po Wrocławiu.

Profesor Van der Horst to jeden z takich gości Katedry, których się wita z uśmiechem, do których się uśmiechamy cały czas w trakcie ich wizyty u nas i z którymi przed ich wyjazdem już wstępnie ustalamy, kiedy odwiedzą nas znowu. Na razie zatem ustaliliśmy, że na pewno do nas wróci!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 1-8 grudnia 2014 Gościem KFN będzie Peter Schoenaerts z Taaluniecentrum NVT (Bruksela). Przeprowadzi on następujące zajęcia:

2 grudnia (wtorek), godz. 13.15-14.45 (III rok, gr. A) i 15.00-16.30 (III rok, gr. B): Het Nederlands in Vlaanderen in de 21ste eeuw (sala 308a) - zajęcia są obowiązkowe dla studentów III roku biorących udział w proseminarium językoznawczym.

2 grudnia (wtorek), godz. 16.45-18.15: Dramatische expressie in het NVT-onderwijs (sala 308a) - zajęcia są obowiązkowe dla studentów biorących udział w kursie Didactiek van het Nederlands als vreemde taal. Zapraszamy także innych zainteresowanych studentów.

3 grudnia (środa), godz. 9.45-11.15 (I rok, gr. D), 11.30-13.00 (I rok, gr. B), 13.15-14.45 (I rok, gr. C) i 15.00-16.30 (I rok, gr. A): Spreektaal in Vlaanderen (sala 308a) - zajęcia dla studentów I roku (studia stacjonarne) w ramach kursu Język niderlandzki w Belgii. Na te zajęcia zapraszamy także zainteresowanych studentów I roku studiów niestacjonarnych.

5 grudnia (piątek), godz. 15.00-18.00: warsztaty dla nauczycieli: Dramatische expressie in het NVT-onderwijs (sala 308b). Zainteresowani studenci II roku studiów magisterskich (planujący np. kontynuację nauki na studiach doktoranckich lub pracę w charakterze nauczyciela j. niderlandzkiego) proszeni są o mailowy kontakt z drem Jackiem Karpińskim do środy 03.12.2014.

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W tygodniu od 17 do 21 listopada w naszej Katedrze gościć będzie Prof. dr. Remco Sleiderink (KU Leuven, Campus Brussel). Zaplanowano następujące spotkania z profesorem:

17.11.2014
16.45 – 18.15 (307): w cyklu „Klassieke Denkers uit de Lage Landen”: Jacob van Maerlant, een Vlaamse leraar aan het 13de-eeuwse Hollandse hof.

18.11.2014
9.45 – 11.15 (307): w cyklu „Wstęp do niderlandystyki”: The history and diversity of Brussels

16.45 – 18.15 (308b): w cyklu „Zingende Lage Landen”: Het lied door de eeuwen heen – van Antwerps Liedboek tot Nederlandse Liederenbank.

Zainteresowanych serdecznie zapraszamy!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Prof. dr. Remco Sleiderink (KU Leuven, Campus Brussel)
zal op maandag 17 november 2014 om 16.14-18.15 in zaal 307
in de cyclus 'Klassieke Denkers uit de Lage Landen'

een gastcollege geven onder de titel

Jacob van Maerlant, een Vlaamse leraar aan het 13de-eeuwse Hollandse hof.

Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Od wtorku będziemy gościć naszego wielkiego przyjaciela i doktora honoris causa naszego Uniwersytetu, prof. dr. P.G.J. van Sterkenburga.

Przyjedzie do nas z serią niezależnych od siebie wykładów, a jego plan zajęć jest taki:

wtorek 4 listopada 15.00-16.30 (Lexicale) veranderingen
środa 5 listopada 15.00-16.30 Schrijftaal of spreektaal
środa 5 listopada 16.45-18.15 Taal en humor
czwartek 6 listopada 9:45-11.15 Taal en emoties

Wszystkie wykłady w sali 307.

Zapraszamy każdego, kto zechce przyjść i posłuchać!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

We wtorek 4 listopada br. gościem w Katedrze będzie prof. dr Frieda Steurs, dziekan Wydziału Filologicznego KU Leuven, campus w Antwerpii, znakomita specjalistka w zakresie terminologii. O godzinie 11:30 w OKN wygłosi wykład pt. "Over vaktaal en algemene taal".

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

P.S. Za zainteresowanych uważa się szczególnie studentów III roku BA i I roku MA (tych ostatnich w kontekście zajęć "tłumacz na rynku pracy").

Inni zainteresowani są oczywiście także van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W tym tygodniu w Katedrze gości prof. Cor van Bree z Uniwersytetu w Lejdzie.

Spotkania z nim zaplanowane:

wtorek, 21 października, godz. 15.00, s. 308 a - Oude en nieuwe variatie in het Nederlands
środa, 22 października, godz. 16.45, Biblioteka – Oorsprongen van het Nederlands
piątek, 24 października, godz. 11.30 s. 308a - Het subtiele gebruik van de Nederlandse voorzetsels.

Zainteresowanych serdecznie zapraszamy! A szczególnie serdecznie zapraszamy studentów trzeciego roku i starszych!

14 października odbyło się kolokwium habilitacyjne dr Barbary Kalli, która na mocy uchwały Rady Wydziału Filologicznego została dr. hab. Barbarą Kallą.

Serdecznie gratulujemy!

Ku chwale KFN!

Grupa pracowników Katedry (BCz, BR, ED, JS, SH, ST i ZCz) przygotowuje sale dydaktyczne do pracy w roku akademickim 2014/15.

We wtorek 8 lipca 2014 roku o godz. 12.00 w Instytucie Filologii Germańskiej (sala 205). odbędzie się publiczna obrona doktorska mgr Zuzanny Czerwonki.

Tytuł dysertacji: Polykonfrontative Analyse der Vokalsysteme des Polnischen, Deutschen und Niederländischen: Theorie, Praxis, didaktische Implikationen / Analiza polikonfrontatywna systemów samogłoskowych języka polskiego, niemieckiego i niderlandzkiego: teoria, praktyka, implikacje dydaktyczne.

Serdecznie zapraszamy!

We poniedziałek 30 czerwca 2014 r. o godz. 12.00 w sali 308A w Katedrze Filologii Niderlandzkiej odbędzie się publiczna obrona doktorska mgr Katarzyny Tryczyńskiej.

Tytuł dysertacji: Vertaaltendensen in de Nederlandse vertalingen van Poolse hedendaagse romans. Een vergelijkende studie van cultuurgebonden elementen.

Serdecznie zapraszamy!

W Wydawnictwie Uniwersytetu Wrocławskiego ukazała się monografia pióra dr Bożeny Czarneckiej pt.

Wizerunek Konga Belgijskiego w piśmiennictwie polskim i niderlandzkojęzycznym.

Zachęcamy do lektury!

W Wydawnictwie Academia Press ukazała się monografia pióra dr Ireny Barbary Kalli pt.

Huisbeelden in de moderne Nederlandstalige poëzie .

Zachęcamy do lektury!

30 maja 2014: NIDERLANDYSTYKA INTERDYSCYPLINARNIE II

"In Flanders Fields". BELGIA I PIERWSZA WOJNA ŚWIATOWA

POSTER

https://www.facebook.com/events/722806674417256/

http://kfn.uni.wroc.pl/konferencja/

DOKiS

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 1-5 czerwca KFN będzie gościć prof. dr Lut Missinne (Westfälische Wilhelms-Universitat Münster, Niemcy). Jej najnowsza publikacja pt. Oprecht gelogen (Vantilt, Nijmegen 2013; http://vantilt.nl/detboek.aspx?Boek_ID=423) dotyczy problematyki powieści autobiograficznej. Tej tematyce poświęcone będą także gościnne zajęcia prof. Missinne w KFN:

wtorek, 2 czerwca, biblioteka KFN

16.45-18.15 "Autobiografische romans tussen feit en fictie" (wykład)
18.30-20.00 "Rouwromans, tussen emotie en esthetiek" (ćwiczenia)

środa, 3 czerwca, sala 308A

11.30-13.00 "Autobiografische romans tussen feit en fictie"(wykład)
13.15-14.45 P.F. Thomése: autobiografie en autofictie (ćwiczenia)

Zajęcia są obowiązkowe dla studentów literaturoznawstwa II roku (wtorek) i dla stacjonarnych studentów literatury III roku (środa).

Na wykłady serdecznie zapraszamy także wszystkich zainteresowanych!

We wtorek 27 maja 2014 r. o godz. 11.30 w sali 308B w Katedrze Filologii Niderlandzkiej odbędzie się publiczna obrona doktorska mgr Małgorzaty Drwal.

Tytuł dysertacji: Teksty intymistyczne kobiet z okresu wojny anglo-burskiej (1899-1902). Historia - literatura - gender.

Serdecznie zapraszamy!

Neerlandicidag 2014: Wrocław 11 april 2014.

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 23-25 kwietnia Gościem Katedry będzie prof. Adam Bžoch (Słowacka Akademia Nauk w Bratysławie, Katolicki Uniwersytet w Rużomberku). Przeprowadzi on następujące zajęcia:

środa 13.15-14.45, biblioteka KFN: "Ruimtelijke ervaring in het werk van J. Slauerhoff"

czwartek 24 IV, 11.30-14.00, biblioteka KFN:

11.30-12.15 "Awater van M. Nijhoff -- inleiding"
12.30- 14.00 "Awater van M. Nijhoff -- interpretatie”

Zajęcia są przygotowane dla studentów z grup literackich z II i III roku, ale zapraszamy wszystkich zainteresowanych!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... LITERATURY

W 2013 ukazała się książka Adriany Jurczyk Duarte pt.

Tajemnica Zamku Gniesz [LINK]

Gratulujemy!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... NAUKI

Adriana Jurczyk Duarte na konferencji

7th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs - Tavira (Portugal) 3-10.11.2013. [LINK]

Gratulujemy!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W czwartek 17.04.2014 - w ramach zajęć Wystąpienia publiczne & Technika notacji dla studentów I MA - Gościem KFN będzie Annelies de Jonghe z Albert-Ludwigs-Universität we Freiburgu.

Even terugdenken aan...

29 czerwca 2012, Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu, wystawa Burowie w trzech odsłonach...

Wernisaż poprzedził wykład prof. Siegfrieda Huigena pt. Foto's van Transvaal van voor de Boerenoorlog.

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W nadchodzącym tygodniu Gościem KFN będzie prof. Jacques Van Keymeulen z Universiteit Gent.

W dniu 16 kwietnia w godz. 9.45-11.15 i 11.30-13.00 (sala 402) poprowadzi zajęcia na II roku BA nt. Over verschillen tussen Vlamingen en Nederlanders (o.a. op lexicaal gebied).

Zapraszamy również zainteresowanych studentów z innych lat.

W czwartek 10 kwietnia 2014 w OKN odbyły się warsztaty literackie z flamandzką pisarką Annelies Verbeke. [LINK]

Wieczór autorski w OKN

Zapraszamy na spotkanie z flamandzką pisarką Annelies Verbeke. [LINK]

OKN, czwartek 10.04.2014 o godz. 18.00

Iedereen is van harte welkom!

We środę 9 kwietnia 2014 r. o godz. 13.30 w sali 308B przy ul. Kuźniczej 22
odbędzie się publiczna obrona doktorska mgr Joanny Skubisz.

Tytuł dysertacji: „Niderlandzkie druki emblematyczne z XVII wieku w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu”.

Serdecznie zapraszamy!

Groot dictee 2014 się odbył. A oto wyniki. [LINK]

Dziękujemy Pani Małgosi Płocieniak (Sekretariat KFN) za ufundowanie własnoręcznie wykonanej pięknej nagrody dla wrocławskiego czempiona ortografii (p. zdjęcia z imprezy)

Spotkanie z Zarządem Gminy Breda

30 maja 2014 roku KNSN organizuje kolejną konferencję naukową z cyklu NIDERLANDYSTYKA INTERDYSCYPLINARNIE.

Temat konferencji, "In Flanders Fields". BELGIA I PIERWSZA WOJNA ŚWIATOWA, łączy się z przypadającą w tym roku setną rocznicą wybuchu tego konfliktu zbrojnego.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do aktywnego udziału i wspólnej debaty nad znaczeniem i obecnością Wielkiej Wojny w szeroko rozumianej rzeczywistości społeczno-kulturalnej Belgii, zarówno tej przeszłej, jak i teraźniejszej. Czekamy na Wasze zgłoszenia!

Po więcej informacji zapraszamy na https://www.facebook.com/events/722806674417256/ (prosimy o dołączanie).

W tym tygodniu ruszamy również ze stroną interntową, na której znajdą się wszystkie informacje dotyczące konferencji http://kfn.uni.wroc.pl/konferencja/

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 18 i 19 marca 2014 r. Gościem KFN będzie prof. Lia van Gemert z Universiteit van Amsterdam. Przeprowadzi następujące zajęcia:

18 marca o godz. 16.45 (Biblioteka Niderlandystyczna) - Een vrouw moet sterk zijn. Nederlandse schrijfsters uit de zeventiende en achttiende eeuw - zajęcia dla II roku Literaturoznawstwo

19 marca o godz. 15.00 (Biblioteka Niderlandystyczna) - Beleef de Gouden Eeuw! Over het vertalen van oude Nederlandse teksten voor moderne lezers - w ramach zajęć Tłumaczenia literackie

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 17 i 18 marca 2014 r. Gościem KFN będzie prof. Ludo Jongen z Universiteit Leiden oraz Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Przeprowadzi następujące zajęcia:

17 marca o godz. 13.15 sala 308b - Verhalen in de Middeleeuwen - zajęcia dla roku 2 w ramach Historii literatury

18 marca o godz. 15.00 sala 402 - Verhalen in de Middeleeuwen, heiligenlevens, reisverhalen en andere - zajęcia dla roku 2 w ramach Historii literatury

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

WSPOMNIENIE - zapraszamy do obejrzenia reportażu fotograficznego, za który składamy podziękowanie Łucji Ogińskiej (II rok niderlandystyki).

Organizacja Festiwalu była możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

Już we wtorek "Świat Brueghlów" na Uniwersytecie Wrocławskim

Info o spotkaniu w OKN w Gazecie Wyborczej [LINK]

Agnieszka Patała o wystawie w Gazecie Wrocławskiej [LINK]

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Rodzina Brueghlów raz jeszcze! [LINK]

We wtorek 17 XII o godz. 17:00 w Ośrodku Kultury Niderlandzkiej odbędzie się spotkanie z Agnieszką Patałą.

Nasz Gość opowie m.in. o swoim udziale w przygotowaniach wystawy „Rodzina Brueghlów. Arcydzieła malarstwa flamandzkiego” [LINK], która odbyła się ostatniego lata we wrocławskim Muzeum Miejskim, a także o pożytkach płynących z niderlandystycznego wykształcenia przy organizacji takiego przedsięwzięcia.
Oczywiście nie zabraknie też opowieści o fascynujących obrazach i rodzinnych tajemnicach Breughlów!

Bardzo serdecznie wszystkich zapraszamy - i tych, co byli i tych, co nie zdążyli…

OKN i KNSN

prof. Siegfried Huigen, dr Irena Barbara Kalla i prof. Stefan Kiedroń w świecie Nauki:

Early Modern Print Culture in Central Europe, 16-18 september

http://www.ivnnl.com/nieuws.php?id=718 [LINK]

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 11-22 grudnia 2013 Gościem KFN będzie Kitty Sterkendries z KU Leuven. Przeprowadzi ona następujące zajęcia:

16 grudnia (poniedziałek), godz. 11.30-13.00: Het Nederlands in Vlaanderen in de 21ste eeuw (sala 402) - zajęcia są obowiązkowe dla studentów biorących udział w kursie Het Nederlands in de 21ste eeuw. Zapraszamy także innych zainteresowanych studentów.

16 grudnia (poniedziałek), godz. 13.15-14.45 i 15.00-16.30: Het Nederlands in Nederland en in België (sala 402) - zajęcia są obowiązkowe dla studentów II roku biorących udział w kursie Językoznawstwo ogólne.

18 grudnia (środa), godz. 9.45-11.15, 11.30-13.00 i 13.15-14.45: Belgische gewoontes & culturele verschillen & cultuurschok (sala 308a) - zajęcia dla studentów I roku (studia stacjonarne) w ramach kursu Język niderlandzki w Belgii. Na te zajęcia zapraszamy także zainteresowanych studentów I roku studiów niestacjonarnych.

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W poniedziałek 25 listopada 2013 Gościem KFN będzie dr Katarzyna Wiercińska z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu (absolwentka niderlandystyki wrocławskiej), która przeprowadzi zajęcia

"Pragmatiek van het alledaagse: Vlaamse tussentaal".

Zajęcia odbędą się o godz. 11.30 w s. 402 i są obowiązkowe dla studentów biorących udział w kursie Het Nederlands in de 21ste eeuw.

Zapraszamy także innych zainteresowanych studentów.

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach 4-9 listopada 2013 Gościem KFN będzie Jaap Faber z Uniwersytetu Károli Gáspár w Budapeszcie. Przeprowadzi on następujące zajęcia:

5 listopada (wtorek), godz. 11.30-13.00 oraz 13.15-14.45: Het korte verhaal in de Nederlandse literatuur: Saskia De Coster i Arnon Grunberg. Ćwiczenia dla III roku (sala 402)

5 listopada (wtorek), godz. 15.00-16.30: Kinder- en jeugdliteratuur: van opvoedingsinstrument tot maatschappijkritiek. Wykład owarty (sala 308b)

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

Profesor Siegfried Huigen został mianowany członkiem prestiżowego stowarzyszenia europejskich naukowców, Academia Europea (Academy of Europe).

Academia Europea powstała w Cambridge w 1988 jako międzynarodowe stowarzyszenie, zrzeszające czołowych przedstawicieli różnych dyscyplin naukowych. Zaproszenie do członkowstwa w Akademii jest szczególnym wyróżnieniem i wyrazem uznania ze strony kolegów badaczy. Obecnie Akademia Europea liczy ok. 3000 członków, wśród których znajduje się 40 noblistów. Profesor Huigen dołączył do grona takich prominentnych postaci nauk humanistycznych jak Norman Davis, Frank Ankersmit, czy Mieke Bal.
http://www.acadeuro.org/

Serdecznie gratulujemy!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Reportażu:

Kamil Bałuk w Dużym Formacie o American Dream:

http://wyborcza.pl/duzyformat/1,134718,14864512,American_Dream.html#TRNajCzytSST

NTU en KFN maken reclame voor ERK

We wrześniu, w zbiorze Pin i zielonym, ukazał się debiut literacki dr Agaty Kowalskiej-Szubert, opowiadanie zatytułowane „Osiemset jeden”.

Doktor Szubert wzięła udział w konkursie, ogłoszonym przez organizatorów Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Jej tekst należał do 15 wyróżnionych spośród niemal pół tysiąca prac literackich nadesłanych na tegoroczną edycję konkursu nie tylko z Polski, ale również z Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Austrii i Holandii.

http://tajnekomplety.osdw.pl/ksiazka/Natasza-Goerka-Marcin-Hamkalo-Marta-Mizuro-red-/PIN-i-zielonym-Antologia,tajneHLZPBM9Q

Serdecznie gratulujemy!

W konkursie, ogłoszonym przez organizatorów Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania nominowani do nagrody głównej zostali dr Agata Kowalska-Szubert oraz Kamil Bałuk, tegoroczny absolwent niderlandystyki wrocławskiej.

http://opowiadanie.org/2012/2013/08/pin-i-zielonym-nominacje/

Serdecznie gratulujemy!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Reportażu:

Kamil Bałuk w Dużym Formacie i w... Antwerpii.

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej zaprasza na spotkanie z prof. dr. hab. Jerzym Kochem (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu).

Temat spotkania: Czy i jak nauczać tłumaczenia literackiego? Wstęp do dyskusji.

poniedziałek, 27 maja 2013, g. 15:00, sala 308

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki

serdecznie zaprasza pracowników, doktorantów oraz studentów Katedry Filologii Niderlandzkiej na konferencję naukową

Niderlandystyka Interdyscyplinarnie. Polska emigracja w Belgii i Holandii

Konferencja odbędzie się w piątek 24 maja o godz. 9.30 w Ośrodku Kultury Niderlandzkiej we Wrocławiu.

Dokładny program konferencji znajduje się na http://www.kfn.uni.wroc.pl/konferencja/

W dniu 21 maja (wtorek) odbyło się w OKN spotkanie z dr Iwoną Guść (NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies) z cyklu

„Absolwenci wrocławskiej niderlandystyki”,

a także projekcja pierwszego holenderskiego filmu dźwiękowego pt. „Willem van Oranje” (1934). Projekcję poprzedziła krótka prelekcja naszego Gościa.

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL


Dr. Arie Gelderblom (Universiteit Utrecht)

zal in de collegereeks ‘Nederlandse emblematiek’
op donderdag 23 mei 2013 om 15.00
in de Bibliotheek
een gastcollege geven over

Jan Luyken (1649 – 1712) als emblematicus

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach od 7 do 8 maja 2013 Katedrę Filologii Niderlandzkiej odwiedzi dr Marketa Štefková (Univerzita Komenského w Bratysławie), która przeprowadzi następujące zajęcia:

7 mei, dinsdag, 13.15-14.45
Terminologische valkuilen bij vakvertaling
Plaats: Bibliotheek, ul. Uniwersytecka 28A
Werkcollege voor groepen III BA, I en II MA alsook andere geinteresseerden

8 mei, woensdag, 9.45-11.15
Alternatieve tolktechnieken bij het tolken van vergaderingen
Plaats: zaal 402
Werkcollege voor groep I MA

8 mei, woensdag, 15.00-16.30
Labyrint van het juridisch vertalen
Plaats: Bibliotheek, ul. Uniwersytecka 28A  
Werkcollege voor groepen I en II MA alsook andere geinteresseerden

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

Dziękujemy naszym studentom za pomoc!

KNSN uświetnia Festiwal Aktywności Studenckiej :)

Gratulujemy!

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

ZAPROSZENIE

UITNODIGING

Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej i Katedra Filologiii Niderlandzkiej zapraszają na spotkanie z literaturą młodzieżową z Holandii i Flandrii.

Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

Miejska Biblioteka Publiczna zaprasza na spotkanie z literatura niderlandzką zorganizowane przez Ośrodek Kultury Niderlandzkiej i Katedrę Filologiii Niderlandzkiej.

Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej
Wrocław, 24-27 kwietnia 2013

W ramach czterodniowego festiwalu kultura holenderska i flamandzka zostanie zaprezentowana w szerokiej formule. Mieszkańcy Dolnego Śląska będą mogli zobaczyć fotografie holenderskich artystów, zapoznać się z niderlandzkojęzyczną (holenderską i flamandzką) poezją w przekładzie na język polski, uczestniczyć w popularyzatorskich wykładach o kulturze tamtego regionu, posłuchać muzyki. Podczas festiwalu zaprezentowane zostaną także polskie przekłady literatury dziecięcej i młodzieżowej a studenci niderlandystyki z trzech miast w Polsce wezmą udział w Wielkim Dyktandzie Języka Niderlandzkiego. Jednym z ważniejszych punktów Festiwalu będzie debata panelowa o roli obywatela i podejmowanych przez niego lokalnych inicjatyw we Flandrii i Holandii. Poprowadzi ją Redbad Klijnstra, a debata nawiązywać będzie do hasła ”Rok 2013 –  Europejskim Rokiem Obywatela”. Zaplanowane wydarzenia mają różnorodny charakter: od akademickiego po popularyzatorski, by w ten sposób mogły być atrakcyjne dla jak najszerszej publiczności naszego regionu.

Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

Ze smutkiem żegnamy prof. Egeniusza Tomiczka, Wielkiego Przyjaciela Niderlandystyki Wrocławskiej.

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej przy Katedrze Filologii Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego zajmuje się popularyzacją kultury holenderskiej i flamandzkiej wśród mieszkańców Dolnego Śląska, jednakże nie ogranicza się tylko do tego. Łączy on różne środowiska akademickie z kręgami pozauniwersyteckimi w mieście i w regionie. Odzwierciedleniem tej działalności jest Festiwal Kultury Holenderskiej i Flamandzkiej, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 24-27 kwietnia 2013.

W ramach czterodniowego festiwalu kultura ta zostanie szeroko zaprezentowana, począwszy od artystycznych fotografii niderlandzkich krajobrazów, poprzez niderlandzkojęzyczną (holenderską i flamandzką) poezję w przekładzie na język polski, popularyzatorskie wykłady, muzykę, przekłady literatury dziecięcej i młodzieżowej, Wielkie Dyktando Języka Niderlandzkiego, aż po debatę prezentującą kulturę polityczną w Holandii i we Flandrii. Osią tej debaty będzie rola obywatela i lokalne inicjatywy podejmowane właśnie przez obywateli. Zaplanowane wydarzenia mają różnorodny charakter: od akademickiego po popularyzatorski, by w ten sposób mogły być atrakcyjne dla jak najszerszej publiczności.

Organizacja Festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu holendersko-flamandzko-surinamskiej instancji ministerialnej Niderlandzka Unia Językowa (Nederlandse Taalunie) z siedzibą w Hadze (Holandia).

5. marca odbyło się kolokwium habilitacyjne prof. dr. Siegfrieda Huigena, który na mocy uchwały Rady Wydziału Filologicznego został prof. dr. hab. Siegfriedem Huigenem.

Serdecznie gratulujemy!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

W dniach od 6 do 8 marca 2013 Katedra Filologii Niderlandzkiej będzie gościć doc. dr Ellen Krol (Univerzita Karlova v Praze), która przeprowadzi następujące zajęcia:

5 maart, dinsdag, 16.45-18.15
Opdrachten uit prentenboek Nederland van Charlotte Dematons
Plaats: onze bibliotheek, ul. Uniwersytecka 28A
Werkcollege voor tweedejaarsstudenten en andere geinteresseerden

6 maart, woensdag, 15.00-16.30
Volkskarakters, imagologie en huiselijkheid
Plaats: zaal 308
Hoorcollege; iedereen is van harte welkom!

6 maart, woensdag, 18.30-20.00
Opdrachten uit prentenboek Nederland van Charlotte Dematons
Plaats: onze bibliotheek, ul. Uniwersytecka 28A
Werkcollege voor eerstejaarstudenten, groep D

Serdecznie zapraszamy! Iedereen is van harte welkom!

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki zapraszają na wykład pt.

Historische avant-garde tussen Noordzee en Wisła. Nederlandse en Vlaamse avant-garde in Polen (1919-1939),

który wygłosi prof. Hubert van den Berg (UAM).

15 stycznia 2012 r. o godz. 15:00, Ośrodek Kultury Niderlandzkiej, ul. Uniwersytecka 28A

Ostatnie w 2012 zebranie KFN - tym razem w OKN!

Even terugdenken aan...

Neerlandicidag 2012: Poznań 16 november 2012.

Biuro Karier UWr zaprasza na spotkanie w ramach projektu UNIWERSYTET KOMPETENCJI

21 listopada Biuro Karier w ramach Projektu "Uniwersytet kompetencji" organizuje TARGI PRACY skierowane do studentów i absolwentów naszej uczelni.

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Nasza absolwentka, Agnieszka Szumigalska (w czasie studiów Pawlak), po obronie pracy doktorskiej uzyskała tytul Doctor Europaeus.

http://www.politologia.uni.wroc.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=983:doctor-europaeus&catid=9:wydarzenia&Itemid=334&lang=pl

GRATULUJEMY!!!

Głosujemy na naszą absolwentkę w wyborach Polaka Roku (tzw. nagroda publiczności)!!!

Głosować można online:
http://www.polonus.nl/pl/stemmen-2012.html

1. należy wybrać (zaznaczyć kółeczko "o" ) przy kandydacie 2. wpisać na dole strony adres mailowy 3. nacisnąć "oddaj głos"
4. wejść na swoją skrzynkę mailowa, po otrzymaniu potwierdzania o oddaniu głosu, potwierdzić klikając na link w mailu od Polonusa.
Głosować można do 11 listopada!

Studenci i absolwenci niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Nasza absolwentka, dr Iwona Guść, uzyskała nominację do tytulu Polaka Roku w Holandii, w kategorii nauka.

Informacja o Iwonie, motywacja kandydatury i krotkie bio: http://www.polonus.nl/pl/iwona-gu.html

Wywiad z Iwoną: http://mojaholandia.nl/artykul/3-pytania-do-dr-iwony-gusc

GRATULUJEMY!!!

Biuro Karier zaprasza na spotkanie w ramach projektu UNIWERSYTET KOMPETENCJI:

Praca i kariera w służbach mundurowych.

Wykład prof. Ludo Beheydta w Gazecie Wyborczej.

Ośrodek Kultury Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego

zaprasza na wykład w języku angielskim pt.

The cultural identity of Dutch and Flemish art

który wygłosi prof. Ludo Beheydt (Louvain-la-Neuve, Belgia)

24 października 2012 r. o godz. 15:00
Ośrodek Kultury Niderlandzkiej, ul. Uniwersytecka 28A

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Prof. dr. Ludo Beheydt (Université Catholique de Louvain, België)

zal op dinsdag 23 oktober 2012 om 16.45 – 18.15 uur in de Bibliotheek  
een gastcollege geven met de kernvraag

Delen Vlaanderen en Nederland een culturele identiteit?

Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ W KATEDRZE – GAST IN DE LEERSTOEL

Prof. dr. Ludo Beheydt (Université Catholique de Louvain, België)

zal op maandag 22 oktober 2012 om 15.00 – 16.30 uur in de zaal 308
in de cyclus “Geschiedenis van de Nederlandse Literatuur 1100 - 1830”
een gastcollege geven over

De Nederlanden als wijnland in de vroegmoderne tijd.

Iedereen is van harte welkom!

Bezpłatne szkolenia i treningi psychologiczne w ramach unijnego projektu "Uniwersytet Kompetencji"

Orange Days 2012 w Gdańsku, 8 - 12. 05. 2012

Wieczór z literaturą Niderlandów z udziałem dr Barbary Kalli.

GOŚĆ W KATEDRZE

W dniach 26-27 kwietnia będziemy gościć w Katedrze profesora Jana Van Coillie (HUB Brussel), który przeprowadzi następujące zajęcia:

1/. Ćwiczenia dla II roku w ramach kursu Historia literatury niderlandzkiej:Van Blauwbaard tot Roodlapje. Sprookjesillustraties in Nederland en Vlaanderen 1750-2012.

czwartek, 26 kwietnia, sala 308, 11.30-13.00 // 13.15 – 14.45

 2/. Wykład w ramach kursu Historia literatury niderlandzkiej dla II roku oraz dla wszystkich zainteresowanych:Van Spiegel der Jonghers tot fundel en app. Een geschiedenis van de Nederlandstalige Jeugdliteratuur in vogelvlucht.

piątek, 27 kwietnia, 15.00-16.30, sala 308

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy!
Dla II roku zajęcia są obowiązkowe.

GOŚĆ W KATEDRZE - GAST IN DE LEERSTOEL

Drs. Pedro Snoeijer (Goerlitz, vh. Wrocław) zal op maandag 23 april 2012 om 11.30 in zaal 308 in het kader van de collegereeks 'Schilders en Dichters van de Gouden Eeuw'
een gastcollege geven over

DE WERKPLAATS VAN DE SCHILDER

Iedereen is van harte welkom!

GOŚĆ w KATEDRZE

Kolejny raz gościmy w KFN prof. dr. Joopa van der Horsta:

w poniedziałek 16.04.2012 o godz. 13.15
oraz we wtorek o godz. 11.30, miejsce wykładu to sala 308.

Poprzednie spotkanie odbyło się w marcu 2010 roku.

Serdecznie zapraszamy!

Dnia 17 kwietnia 2012 o godz. 14.00 w sali 308 odbędzie się publiczna obrona doktorska mgr Małgorzaty Szczypińskiej.

Dr. Barbara Kalla met gastcolleges in Université catholique de Louvain.

GOŚĆ w KATEDRZE

Geachte collega's, beste studenten,

tussen 19 en 21 maart zullen we de volgende "Erasmus-gast" in onze leerstoel hebben.

Dr. Reka Bozzay uit de Universiteit Debrecen komt met een reeks lezingen/workshops waarbij zij een Hongaarse kijk op de Nederlandse Gouden Eeuw zal presenteren.

Haar rooster ziet er als volgt uit:

Maandag (19.03, 11:30-13:15): "Maritieme geschiedenis: piraten of helden?" bij prof. Kiedron in het kader van zijn les 'Schilders en dichters' (zaal 308)
Woensdag (21.03, 13:15-14:45): “Opstand tegen Spanje” bij dr. Gosia Dowlaszewicz in het kader van ‘land en volk’ (zaal 308)
Woensdag (21.03, 15:00-16:30): “Hongaars-Nederlandse betrekkingen in de 17e-18e eeuw” bij dr. Bożena Czarnecka (bibliotheek).

Iedereen is van harte welkom!

KFN składa serdeczne podziękowania

Agnieszce Cichy, Marii Górskiej, Małgorzacie Piwko, Łukaszowi Kozakowi (studentom II roku BA), Elizie Kowal (III BA) oraz Joannie Łabuz, Monice Żylskiej i Agacie Trzeciak (I MA)

za reprezentowanie Katedry na Targach Edukacyjnych Wrocławski Indeks 2012 :)

Na poważnie i na wesoło :)

28 lutego 2012 młodzież z XII LO we Wrocławiu spotkała się w OKN/KFN ze studentami niderlandystyki. Kolejne spotkanie odbyło się tydzień później.

Even terugdenken aan...

Neerlandicidag 2011: Warschau 4-5 november 2011.

Dnia 10 stycznia 2012 odbyła się publiczna obrona doktorska mgr Małgorzaty Dowlaszewicz.
Tytuł dysertacji: "Diabeł w legendzie. Wyobrażenie diabła antropomorficznego w literaturze Niderlandów późnego Średniowiecza."
Obrona zakończyła się sukcesem.

Serdeczne gratulacje dla Pani dr M. Dowlaszewicz!

GOŚĆ w KATEDRZE

Dr Rick Honings z Lejdy (Holandia) wygłosi wykłady gościnne
- we środę 11 stycznia o godz. 13.15 w s. 308 na temat 'Leescultuur in de 19e eeuw'
- w piątek 13 stycznia o godz. 13.15 w s. 308 na temat 'O Bloem der Steden! Romantische Literatuur in de negentiende eeuw'

Iedereen is van harte welkom!

5 vragen aan dr. Barbara Kalla over...

Życzenia świąteczne i noworoczne od przedstawicielstwa Rządu Flandrii w Polsce.

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Wspomnień:

Kasia Szubert, obecnie University of Cambridge, wspomina niderlandystykę :)

Na posiedzeniu Rady Wydziału Filologicznego Dziekan prof. M. Sarnowski wręczył Certyfikat Jakości Kształcenia przekazany przez Państwową Komisję Akredytacyjną.

List gratulacyjny JE Marcela Kurpershoeka, ambasadora Królestwa Niderlandów w Polsce, w związku z oceną Prezydium Państwowej Komisji Akredytacyjnej jakości kształcenia na filologii niderlandzkiej.

W czasopiśmie naukowym Isis ukazała się kolejna recenzja książki prof. Siegfrieda Huigena Knowledge and Colonialism: Eighteenth-century Travellers in South Africa.

Niderlandzka wersja książki: Verkenningen van Zuid-Afrika.

GOŚĆ w KATEDRZE

Op maandag 21 november 2011 om 11.30–13.00 in zaal 308 zal drs. Femke Prinsen
(Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel / vh. Groningen) spreken over het onderwerp
„Zo werden boeken in de Middeleeuwen gebruikt… Kloosterbibliotheken tussen de Lage Landen en Silezië”

Iedereen is van harte welkom!

W dniach od 6 do 9 listopada 2011 r. gościem Ośrodka Kultury Niderlandzkiej Katedry Filologii Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego będzie pisarz flamandzki Joseph Pearce (1951).

Zapraszamy na spotkanie! Iedereen is van harte welkom! Zdjęcia w VARIA

List gratulacyjny Pana KOENA HAVERBEKE, przedstawiciela Rządu Flandrii w Polsce, w związku z oceną Prezydium Państwowej Komisji Akredytacyjnej jakości kształcenia na filologii niderlandzkiej.

List gratulacyjny JM REKTORA UNIWERSYTETU WROCŁAWSKIEGO w związku z oceną Prezydium Państwowej Komisji Akredytacyjnej jakości kształcenia na filologii niderlandzkiej.

Prezydium Państwowej Komisji Akredytacyjnej uchwałą nr 643/2011 w sprawie oceny jakości kształcenia na kierunku "filologia" w zakresie "filologii niderlandzkiej" wydało ocenę WYRÓŻNIAJĄCĄ.

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Nauki:

Kamil Bałuk , student II roku niderlandystyki, wziął udział w konferencji naukowej YoungPress.eu (Antwerpia, 27-29.10.2011).

Journalisten in spe op YoungPress.eu

Edward Skubisz zaprasza:

Otwarcie wystawy „Anne Frank. Opowieść współczesna” i mini konferencja „Ikony Holokaustu”

Dr Zieliński został w dniu dzisiejszym (20.09.2011) dziadkiem.

Niderlandyści serdecznie gratulują świeżo upieczonemu Dziadkowi i Rodzicom Marysi!!!

OKN zaprasza na spotkanie z flamandzką pisarką Annelies Verbeke.

Spotkanie odbędzie się w ramach 7. Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania we Wrocławiu. Zapraszamy do OKN w piątek 7.10.2011 o godz. 10.30

Iedereen is van harte welkom!

Studenci (i absolwenci) niderlandystyki wrocławskiej w Świecie... Fotografii:

12 marca 2011  w galerii Teatru Nowego w Krakowie odbył się wernisaż wystawy zdjęć Soni Mielnikiewicz.

http://teatrnowy.com.pl/spectacle/index/filtr/wernisaze/id/56
http://vimeo.com/21318144